نوع اول در ادرار فحسب چون وفور فضايل و كمالات مولاناء معظم « 1 » ملك الافاضل المتبحرّين افضل المذكّرين زين الملة و الدين النخجوانى « 2 » دامت فضايله وضوحى هرچه تمامتر دارد و استماع ضيق مجال و « 3 » ازدحام عيال او بتواتر انجاميده و همگى همت بر تعيين وجهى جهت مدد مادّهء معاش او و اولاد او « 4 » مصروف ( * ) و موقوف « 5 » گشته « 6 » از ابتداء اين سال الى ما بعدها من الشهور و الاحوال « 7 » هر سال از اصل مال و متوجهات تبريز مبلغ « 8 » يكهزار « 9 » و هشتصد دينار زر رايج طلغم « 10 » چنانك هر روز پنج دينار باشد بر سبيل ادرار بنام او مجرى و مقرر گردانيديم و حكم رفت كه اصحاب ديوان در دفاتر و موامرات مثبت و مسطور گردانند « 11 » بدان سبب اين حكم يرليغ ( * ) بالتون تمغاضمن « 12 » نفاذ « 13 » يافت تا متصرفان و بتيكجيان تبريز على اختلاف طبقاتهم و تباين حالاتهم « 14 » مبلغ مذكور را دربارهء او ادرارى مدام موبّد و انعامى بلاكلام « 15 » مخلّد دانسته سال‌بسال از انضّ وجوهات و انقد متوجهات با او

--> ( 1 ) - آ ب پ ت ج : اعظم . ( 2 ) ب پ ت ج : نخجوانى . ( 3 ) پ : او . ( 4 ) ج : و احفاد او - افزوده ، ب پ ث : حذف شده . ( * 5 ) ت : حذف شده . ( 6 ) ب : داشته . ( 7 ) ج : و السنين . ( 8 ) ت : حذف شده . ( 9 ) - آ ب : دينار - افزوده . ( 10 ) - ت : حذف شده . ( 11 ) - ث : كردانيد . ( * 12 ) - پ : حذف شده . ( 13 ) - ت : حذف شده . ( 14 ) - ت : جلالتهم . ( 15 ) - پ ج : ما لا كلام .